2012年7月14日土曜日

1年間ご協力ありがとうございました!~inori~

inori - Everything sold out!!



ご挨拶が遅くなりましたが、今回もたくさんの方にご参加頂けて、本当に感謝しています。皆さん、ありがとうございました!

inori最終回の寄付金の合計はなんと【77,000円】でした!
第一回目からの金額を全て合わせますと、なんと【320,500円】の金額を皆さんと一緒に寄付することが出来ました。

集まった作品全てなくなりましたので、inoriは今回をもちまして、一度終了となります。 多くのスクラッパーが想いを込めて寄せてくれた作品は、どれも本当に素晴らしいものでした。

日本のスクラッパーの皆さんが寄付して下さった作品も、一つ一つに思いが詰まった1点ものの貴重なものばかりでした。

そして、それを形にすることができたのは、inoriメンバー全てのスクラッパーさん達のおかげです!!!

被災地が復興するまで、まだまだこれからも、自分たちに出来る活動はやっていきたい。
それは皆さんも同じ気持ちだろうと思います・・・・ですので、また何かの形で力を合わせる事が出来るように、inoriコミュは解散せず残しておきたいと思います。

これからも、あの日のことを忘れずに・・・日々を大切に過ごしていきましょう。

そして最後に、このきっかけを作ってくれ、一番頑張ってくれたTomokoにお礼を言わせて下さい。
Tomoko、お疲れ様でした。本当にありがとう。
少しでも力になれるきっかけを作ってくれて、感謝してます。


改めまして、ご協力して下さった皆様、本当に本当にありがとうございました!!!!

高橋智子
宮本明香

Thank you everyone for participating inori. I am so happy to tell you that we were able to sell everything donated for inori from the 1st to the laste sell!!!!
We were able to donate 77,000 JPY (approx. US $971). Total donated: 32,0500 JPY (approx. US $4042)!!!!!!!!!

Every creation sold out. And every single one was so wonderful and beautiful with all your warm feelings. Thank you so much to everyone who donated these wonderful creations, and thank you everyone for participating. We are so honored that we were able to sell these wonderful projects and help Japan.

We know, that Japan needs more time to recover.....
That's why we can't forget what happened, and we hope we were able to learn something from these lessons....

So even if inori is over for now, I would still keep on doing things that I can to help Japan.
And we will never forget all your kindness.

Once again, thank you so much everyone.

Lastly, I would like to thank Asuka for supporting me and for being there for me when I needed her.

With many thanks,
Tomoko & Asuka



2 件のコメント:

なぎみさママ さんのコメント...

まちゅ♪さん、こんにちは!
Inori SOLD OUT おめでとうございます!
mixiも未経験だし、参加できなかったのがすごく残念です・・・
それともう一つ♡
11万訪問おめでとうございます!(^^)!
日々どんどん増えていくので、あっというまにそれから1000も超えちゃってますね。
これからも応援してますよ~(*^_^*)

Asuka(まちゅ♪) さんのコメント...

なぎみさママさん♪
いつもコメントほんとにありがとうございます!
11万訪問!!!本当ですね!!感謝感謝です!!こんなにもたくさんの方にご訪問頂いてるのだと思うと、本当にうれしくなります!!
なぎみさママさんのコメントも、いつも励みになってるんですよ!
ありがとうございます!